Pagine

domenica 5 giugno 2011

Che posto l'Italia

Mentre sono intento nel decidere che minchia fare durante l'estate, ieri sera decido di fare un salto al cinema. Nella programmazione trovo un bellissimo film di Kevin Slith: "Zack&Miri make a porno", che in Italia è stato storpiato con: "Zack e Miri, amore a... primo sesso".



Come al solito in Italia i titoli vengono storpiati nei modi più indecenti, per non ferire la pubblica morale e altrettanto i dialoghi; infatti leggendo in rete i commenti di chi lo ha visto in lingua originale, si capisce che gli adattamenti di sto film non rendono giustizia all'idea originale del buon Kevin.

E proprio per non ferire la pubblica morale, il film è uscito con 3 anni di ritardo, forse perché aveva dei toni troppo pesanti; e infatti è vietato ai minori di 14 anni.

In questi 3 anni però, ora che ci penso, abbiamo avuto un tizio che è andato a fare bunga bunga con igieniste dentali, con nipoti di Mubarak, che racconta barzellette con bestemmie davanti alle telecamere e che assegna candidature politiche non per doti "diplomatiche" ma solo in basa all'avvenenza o delle capacità non ben identificate, almeno dalla plebe.

In questo nostro paese l'importante era non far uscire un film dove si parla di pompini, sesso anale e secreti seminali maschili in maniera abbastanza esplicita e volgare.

Io non ci penso e continuo a correre... ammesso che il tendine la smetta di rompere le palle!

Buona Corsa!

PS: Rogen fa morire dal ridere e la Banks dopo Scrubs è una bella sorpresa... agli amanti del genere: riconoscete le pornostar vere presenti nel film?

4 commenti:

  1. come dire che il caimano ha dato il buon esempio sdoganando il film! :) me lo segno....

    RispondiElimina
  2. Buona domenica Yogi, sei hai la sim 3 è gratis con loro. Ne vale davvero la pena. Non so se conosci Kevin Smith, è comicità un po' volgare e estrema, ma niente in confronto al cinepanettone!

    RispondiElimina
  3. In effetti l'ho visto in originale anni fa, un film davvero ben fatto, kevinsmith style. Il doppiaggio in italiano, e i testi cambiati (altra brutta abitudine) lo avranno di sicuro massacrato.

    RispondiElimina